Studiuj werset

Księga Jozuego 19,36

„Adama, Rama, Chasor;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Edama, i Arama, i Asor,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Adama, Ramath, Hacor;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I Edema i Arama i Asor,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Edema, Arama, y Asor.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Adamah, and Ramah, and Hazor,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Adamah, Ramah, Hazor,
WEB · World English Bible, 2020: Adamah, Ramah, Hazor,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et Edema et Arama, Asor

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֽוֹר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Ἀρμαΐθ καὶ Ἀραὴλ καὶ Ἀσὼρ

Porównaj cały rozdział Joz 19 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 11,1 →
„A gdy usłyszał o tym Jabin, król Chasoru, posłał wiadomość do Jobaba, króla Madonu, do króla Szimronu, do króla Akszafu;”
Joz 11,20 →
„Od Pana bowiem wyszło, by zatwardzić ich serca, aby wyruszali na bitwę z Izraelem i żeby ich wyniszczył bez miłosierdzia, aż do wytracenia, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.”
Joz 12,19 →
„Król Madonu – jeden; król Chasoru – jeden.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.