Studiuj werset
Księga Jozuego 1,12
„A do Rubenitów, Gadytów i połowy pokolenia Manassesa Jozue powiedział:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rubenitom też, i Gadytom, i połowie pokolenia Manasesowego rzekł Jozue mówiąc:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלָרֽאוּבֵנִי֙
ve.la.r.'u.ve.Ni
i Rubenitom
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַגָּדִ֔י
ve.la.ga.Di
i do Gadytów
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַחֲצִ֖י
ve.la.cha.Tzi
i do [tej] połowy (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
ham.na.Sheh
[ten] Manasses
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אָמַ֥ר
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Joz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.