Studiuj werset

Księga Ezechiela 48,9

„Ten dział, który macie ofiarować Panu, będzie długi na dwadzieścia pięć tysięcy prętów i szeroki na dziesięć tysięcy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ta ofiara, którą ofiarować macie Panu, będzie wdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy łokci, a wszerz dziesięć tysięcy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Danina, którą oddzielicie WIEKUISTEMU, zajmie wzdłuż dwadzieścia pięć tysięcy łokci, a wszerz dwadzieścia tysięcy.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Pierwociny, które odłączycie Panu, wzdłuż na dwadzieścia i pięć tysięcy a wszerz na dziesięć tysięcy.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Wydzielenie to ktore wymierzycie Panu będzie na dłużą na dwudziestu y na piąci tysięcy, a na szerzą na dziesiąci tysięcy lask.

KJV · King James Version, 1611/1769: The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The special portion you set apart to the LORD shall be 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide.
WEB · World English Bible, 2020: “The offering that you shall offer to the LORD shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Primitiæ quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus.

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ἀπαρχή, ἣν ἀφοριοῦσι τῷ Κυρίῳ, μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ εὗρος εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδες.