Studiuj werset
Księga Ezechiela 48,9
„Ten dział, który macie ofiarować Panu, będzie długi na dwadzieścia pięć tysięcy prętów i szeroki na dziesięć tysięcy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ta ofiara, którą ofiarować macie Panu, będzie wdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy łokci, a wszerz dziesięć tysięcy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַתְּרוּמָ֕ה
ha.te.ru.Mah
ta ofiara
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תָּרִ֖ימוּ
ta.Ri.mu
wy złożycie w ofierze
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֹ֗רֶךְ
'O.rekh
[ta] długość
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲמִשָּׁ֤ה
cha.mi.Shah
[będzie] pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְעֶשְׂרִים֙
ve.'es.Rim
i dwadzieścia
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֶ֔לֶף
'E.lef
tysiąc [łokci]
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְרֹ֖חַב
ve.Ro.chav
i [ta] szerokość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲלָפִֽים׃
'a.la.Fim
tysiąc [łokci]
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Ez 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.