Studiuj werset

2 Księga Samuela 23,22

„Tego dokonał Benajasz, syn Jehojady, był najsławniejszy wśród tych trzech dzielnych wojowników."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Toć uczynił Banajas, syn Jojady, który też był sławny między onymi trzema mocarzami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֵ֣לֶּה

'E.leh

te [rzeczy]

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

עָשָׂ֔ה

'a.Sah

on uczynił

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

בְּנָיָ֖הוּ

be.na.Ya.hu

Benajasz

rzeczownik · r.m.

H1141 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יְהוֹיָדָ֑ע

ye.ho.ya.Da'

Jojada

rzeczownik · r.m.

H3077 →interlinia

וְלוֹ־

ve.lo-

i [należał] do [niego]

spójnik + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

שֵׁ֖ם

shem

imię

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8034 →interlinia

בִּשְׁלֹשָׁ֥ה

bish.lo.Shah

wśród trzech

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7969 →interlinia

הַגִּבֹּרִֽים׃

ha.gi.bo.Rim

ci wojownicy

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1368 →interlinia

Cały rozdział 2Sm 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Sm 23,21werset 22 z 392Sm 23,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.