Studiuj werset

2 Księga Królewska 18,1

„W trzecim roku Ozeasza, syna Eli, króla Izraela, Ezechiasz, syn Achaza, króla Judy, zaczął królować."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Roku trzeciego Ozeasza, syna Eli, króla Izraelskiego, królował Ezechyjasz, syn Achaza, króla Judzkiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽיְהִי֙

vay.Hi

i było

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

בִּשְׁנַ֣ת

bish.Nat

w roku

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8141 →interlinia

שָׁלֹ֔שׁ

sha.Losh

trzy

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7969 →interlinia

לְהוֹשֵׁ֥עַ

le.ho.She.a'

Ozeasza

przyimek + rzeczownik · r.m.

H1954 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אֵלָ֖ה

'e.Lah

Ela

rzeczownik · r.m.

H0425 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

מָלַ֛ךְ

ma.Lakh

został królem

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4427 →interlinia

חִזְקִיָּ֥ה

chiz.ki.Yah

Ezechiasz

rzeczownik · r.m.

H2396 →interlinia

בֶן־

ven-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אָחָ֖ז

'a.Chaz

Achaz

rzeczownik · r.m.

H0271 →interlinia

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

Cały rozdział 2Krl 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krl 17werset 1 z 372Krl 18,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.