Studiuj werset
1 Księga Kronik 3,20
„I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (9)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- Zaś synami Meszullama: Chaszuba, Ohel, Berekiasz, Chasadiasz i Juszab–Chesed tych pięciu.
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- Hasabana téż i Ohola i Barachiana i Hasadyana i Josabheseda, piąci.
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- Przytym Hasaba, Ohol, Barachiasz, Hasadyasz, Iosabchesed, pięć synow.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- and five others: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.
- WEB · World English Bible, 2020
- and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab Hesed, five.
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- וַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹהֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וַֽחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃
- LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.
- καὶ Ἀσουβὲ καὶ Ὀὸλ καὶ Βαραχία καὶ Ἀσαδία καὶ Ἀσοβέδ, πέντε.
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Cały rozdział 1Krn 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.