Studiuj werset
1 Księga Kronik 27,11
„Ósmym, na miesiąc ósmy, był Sibbekaj Chuszatyta, z Zerachitów, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Osmy miesiąca ósmego był Sobochaj Husatczyk z Zarchejczyków, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַשְּׁמִינִי֙
ha.she.mi.Ni
[był] ósmy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַחֹ֣דֶשׁ
la.Cho.desh
na miesiąc
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁמִינִ֔י
ha.she.mi.Ni
<ten> ósmy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַחֻשָׁתִ֖י
ha.chu.sha.Ti
Chuszatyta
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַזַּרְחִ֑י
la.zar.Chi
Zerachit[ów]
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַחֲלֻקְתּ֔וֹ
ma.cha.luk.To
oddział jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאַרְבָּעָ֖ה
ve.'ar.ba.'Ah
i cztery
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.