Studiuj werset

1 Księga Kronik 24,22

„Z Ishara – Szelomit; z synów Szelomita – Jachat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z Isaary Salomit, z synów Salomitowych Jachat."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Z Jisharyty Szelomot, z synów Szelomota Jachat.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A Isaarów syn Salemoth, a syn Salemothów Jahath:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Z Isaary był Salemot, ktorego syn był Iahat.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: From the Izharites: Shelomoth; from the sons of Shelomoth: Jahath.
WEB · World English Bible, 2020: Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τῷ Ἰσααρὶ Σαλωμώθ· τοῖς υἱοῖς Σαλωμὼθ Ἰάθ.

Porównaj cały rozdział 1Krn 24 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 23,18 →
„Synowie Ishara: pierwszy Szelomit.”
Wj 6,21 →
„Synowie Ishara: Korach, Nefeg i Zikri.”
Lb 3,19 →
„A synowie Kehata według swych domów: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.”
Lb 3,27 →
„Od Kehata zaś pochodzą rodziny: Amramitów, Isharytów, Chebronitów i Uzzielitów. To są rodziny Kehatytów.”
1Krn 26,26 →
„Szelomit i jego bracia byli postawieni nad wszystkimi skarbcami rzeczy poświęconych, które poświęcił król Dawid, naczelnicy rodów, tysiącznicy, setnicy i dowódcy wojska.”