Studiuj werset

1 Księga Kronik 15,9

„Z synów Chebrona: Eliela naczelnika i jego braci – osiemdziesięciu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z synów Hebronowych: Elijela przedniejszego, i braci jego ośmdziesiąt."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Z synów Hebrona: przedniego Eliela i osiemdziesięciu jego braci.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Z synów Hebron: Eliel książęciem, a braci jego ośmdziesiąt.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Z synow Hebronowych Eliela przednieyszego z bracią iego ośmidziesiąt osob.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: from the Hebronites, Eliel the chief and 80 of his relatives;
WEB · World English Bible, 2020: of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: De filiis Hebron, Eliel princeps: et fratres ejus octoginta.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: לִבְנֵ֖י חֶבְר֑וֹן אֱלִיאֵ֥ל הַשָּׂ֖ר וְאֶחָ֥יו שְׁמוֹנִֽים׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: τῶν υἱῶν Χεβρών· Ἐλιὴλ ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὀγδοήκοντα.

Porównaj cały rozdział 1Krn 15 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 6,18 →
„Synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel. A lat życia Kehata było sto trzydzieści trzy.”
Lb 26,58 →
„To są rodziny Lewiego: rodzina Libnitów, rodzina Chebronitów, rodzina Machlitów, rodzina Muszitów, rodzina Korachitów; a Kehat spłodził Amrama.”
1Krn 6,2 →
„A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.”
1Krn 23,12 →
„Synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel – czterej.”
1Krn 23,19 →
„Synowie Chebrona: pierwszy Jeriasz, drugi Amariasz, trzeci Jachaziel, a czwarty Jekameam.”