Tubal-Kain — Uwspółcześniona Biblia Gdańska zapisuje to imię łącznie, jako Tubalkain — to syn Lameka i Silli, wymieniony w rodowodzie Kaina jako rzemieślnik pracujący w metalu. Pismo mówi o nim jednym zdaniem.
Gdzie występuje w Piśmie
I Lamek pojął sobie dwie żony. Imię jednej było Ada, a drugiej – Silla. Ada urodziła Jabala, który był ojcem mieszkających w namiotach i pasterzy. Jego brat miał na imię Jubal, a był on ojcem wszystkich grających na harfie i na flecie. Silla urodziła Tubalkaina, który był rzemieślnikiem wszelkiej roboty od miedzi i żelaza. Siostrą Tubalkaina była Noema.
Rdz 4,19-22 (UBG)
Werset 22 to jedyne miejsce w całym Piśmie, gdzie to imię pada — i pada tam dwa razy, raz przy samym Tubalkainie, raz przy jego siostrze.
Co z tego wynika
Fragment przedstawia trzech braci jako początek trzech sposobów życia i pracy: pasterstwa, muzyki i obróbki metali. To jedyna rola, jaką tekst przypisuje Tubalkainowi. Nie ma tu ani pochwały, ani potępienia — narracja odnotowuje rozwój umiejętności w linii Kaina i idzie dalej.
Zaraz potem mówi Lamek, ojciec, a nie syn:
I Lamek powiedział swym żonom, Adzie i Silli: Słuchajcie mego głosu, żony Lameka, posłuchajcie moich słów; zabiłem mężczyznę za zranienie mnie i młodzieńca za siniec.
Rdz 4,23 (UBG)
Te słowa bywają przypisywane Tubalkainowi albo łączone z bronią, którą miał rzekomo wykuwać. Tekst nic takiego nie mówi: wymienia miedź i żelazo, nie miecze.
Czego nie wiemy
- Czy wytwarzał broń — to popularne dopowiedzenie, którego w wersecie nie ma.
- Ile żył i kiedy — rodowód Kaina, inaczej niż rodowód Seta z Rdz 5, nie podaje liczby lat.
- Czy miał potomstwo — linia urywa się na nim i na jego siostrze Noemie.
- Co się stało z jego rodem — Pismo nie mówi, czy ktokolwiek z linii Kaina przetrwał potop.
- Skąd wzięła się technologia — tekst stwierdza fakt umiejętności, nie opisuje, jak do niej doszło.
