brzemię

ang. „burden"

przyimekrzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

6 wystąpień6 wersetów1 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H5450 — hebrajskie słowo סִבְלָה (be.siv.lo.Tam), rzeczownik o znaczeniu „brzemię" (ang. burden). W Biblii występuje 6 razy, wyłącznie w jednej księdze Starego Testamentu (Księga Wyjścia). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

6 wersetów

Księga Wyjścia

Wj 1:11בְּסִבְלֹתָ֑ם

Ustanowiono więc nad nimi nadzorców, aby ich gnębili ciężarami. I lud Izraela zbudował dla faraona miasta na składy: Pitom i Ramzes.

glosa: ciężką pracą ich

Wj 2:11בְּסִבְלֹתָ֑ם

Kiedy Mojżesz dorósł, wyszedł do swych braci i widział ich ciężary. Zobaczył też Egipcjanina, który bił Hebrajczyka, jednego z jego braci.

glosa: na ich ciężką pracę

Wj 5:4לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃

Król Egiptu zapytał ich: Dlaczego wy, Mojżeszu i Aaronie, odrywacie lud od pracy? Idźcie do waszych robót.

glosa: do waszych robót

Wj 5:5מִסִּבְלֹתָֽם׃

I faraon dodał: Oto lud tej ziemi jest teraz liczny, a wy go odrywacie od robót.

glosa: od ich robót

Wj 6:6סִבְלֹ֣ת

Dlatego powiedz synom Izraela: Ja jestem Pan, wyprowadzę was spod ciężarów Egipcjan, wyrwę was z ich niewoli i wybawię was wyciągniętym ramieniem i przez wielkie sądy.

glosa: [ta] praca przymusowa (dopełniacz)

Wj 6:7סִבְל֥וֹת

Wezmę was sobie za lud i będę wam Bogiem. Poznacie, że ja jestem Pan, wasz Bóg, który was wyprowadza spod ciężarów Egipcjan.

glosa: [ta] praca przymusowa (dopełniacz)

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

brzemię

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy