brzemię
G5413 — greckie słowo φορτίον (phortion), rzeczownik o znaczeniu „brzemię" (ang. burden). W Biblii występuje 6 razy w 5 wersetach, w 4 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „brzemię”3× · 50%
- „brzemię”2× · 33%
- „ładunkowi”1× · 17%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
5 wersetówA on powiedział: I wam, znawcom prawa, biada, bo obciążacie ludzi brzemionami nie do uniesienia, a sami nawet jednym palcem tych brzemion nie dotykacie.
Panowie, widzę, że żegluga będzie związana z krzywdą i wielką szkodą nie tylko ładunkowi i statkowi, ale i naszemu życiu.