ἀπαλλοτριόωapēllotriōmenoiG526
czasownikGrecki · Nowy Testament
wyobcować
ang. „to alienate"
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
3 wystąpień3 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
G526 — greckie słowo ἀπαλλοτριόω (apēllotriōmenoi), czasownik o znaczeniu „wyobcować" (ang. to alienate). W Biblii występuje 3 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: List do Efezjan (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
3 wersetówList do Efezjan
Ef 2:12ἀπηλλοτριωμένοι
Byliście w tamtym czasie bez Chrystusa, obcy względem społeczności Izraela i obcy przymierzom obietnicy, niemający nadziei i bez Boga na świecie.
glosa: wyobcowany
Ef 4:18ἀπηλλοτριωμένοι
Mając przyćmiony rozum, obcy dla życia Bożego z powodu niewiedzy, która w nich jest, z powodu zatwardziałości ich serca.
glosa: wyobcowany
List do Kolosan
Kol 1:21ἀπηλλοτριωμένους
I was, którzy kiedyś byliście obcymi i wrogami umysłem w niegodziwych uczynkach, teraz pojednał;
glosa: wyobcowany
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).