Studiuj werset

Księga Rodzaju 32,15

„Trzydzieści karmiących wielbłądzic z młodymi, czterdzieści krów i dziesięć wołów, dwadzieścia oślic i dziesięcioro ośląt."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wielbłądzic odchowujących młode, ze źrebięty ich, trzydzieści, krów czterdzieści, i wołów dziesięć, dwadzieścia oślic, i dziesięć ośląt."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

גְּמַלִּ֧ים

ge.ma.Lim

wielbłądy

rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny

H1581 →interlinia

מֵינִיק֛וֹת

mei.ni.Kot

karmiące

czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3243 →interlinia

וּבְנֵיהֶ֖ם

u.ve.nei.Hem

i młode ich

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1121 →interlinia

שְׁלֹשִׁ֑ים

she.lo.Shim

trzydzieści

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7970 →interlinia

פָּר֤וֹת

pa.Rot

krowy

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H6510 →interlinia

אַרְבָּעִים֙

'ar.ba.'Im

czterdzieści

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0705 →interlinia

וּפָרִ֣ים

u.fa.Rim

i byki

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6499 →interlinia

עֲשָׂרָ֔ה

'a.sa.Rah

dziesięć

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6235 →interlinia

אֲתֹנֹ֣ת

'a.to.Not

oślice

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H0860 →interlinia

עֶשְׂרִ֔ים

'es.Rim

dwadzieścia

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6242 →interlinia

וַעְיָרִ֖ם

va'.ya.Rim

i osły

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5895 →interlinia

עֲשָׂרָֽה׃

'a.sa.Rah

dziesięć

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6235 →interlinia

Cały rozdział Rdz 32 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 32,14werset 15 z 32Rdz 32,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.