Studiuj werset

Księga Nehemiasza 11,36

„A spośród Lewitów mieszkali niektórzy w działach Judy i Beniamina."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z Lewitów mieszkali niektórzy w działach Judzkich i w Benjamickich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Nadto w działach judzkich i binjaminickich mieszkało wielu z Lewitów.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I z Lewitów części Judy i Benjamin.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ale niektorzy z Lewitow mieszkali na granicach Iudskich y Beniamińskich.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: And some divisions of the Levites of Judah settled in Benjamin.
WEB · World English Bible, 2020: Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin’s territory.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et de Levitis portiones Judæ et Benjamin.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִן־הַלְוִיִּ֔ם מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה לְבִנְיָמִֽין׃ פ
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν μερίδες Ἰούδα τῷ Βενιαμίν.

Porównaj cały rozdział Ne 11 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 49,7 →
„Przeklęta ich zapalczywość, bo uparta, i ich gniew, bo zatwardziały. Rozdzielę ich w Jakubie, a rozproszę ich w Izraelu.”
Joz 21,1–45 →
„Wtedy naczelnicy wśród ojców Lewitów przyszli do kapłana Eleazara, do Jozuego, syna Nuna, i do naczelników wśród ojców pokoleń synów Izraela. I powiedzieli do nich w Szilo, w ziemi Kanaan: Pan rozkazał przez Mojżesza, abyście nam dali miasta do mieszkania wraz z ich pastwiskami dla naszego bydła.…”
1Krn 6,54–81 →
„A to są ich mieszkania według ich wieży w ich obszarze, to jest synów Aarona, według rodu Kehatytów. Był to bowiem ich los. Oddano im Hebron w ziemi Judy wraz z pastwiskami dokoła niego; Lecz pola miasta i jego wsie dano Kalebowi, synowi Jefunnego.…”