Studiuj werset
Księga Ezdrasza 2,16
„Synów Atera, z linii Ezechiasza – dziewięćdziesięciu ośmiu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Synów Besajowych trzy sta dwadzieścia i trzy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (8)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- synów Atera z Chiskjasza – dziewięćdziesięciu ośmiu;
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- Synów Ather, którzy byli z Ezechiasza, dziewięćdziesiąt ośm.
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- Synow Aterowych co poszli z Ezechiasza, dziewięćdziesiąt y ośmi.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- the descendants of Ater (through Hezekiah), 98;
- WEB · World English Bible, 2020
- The children of Ater, of Hezekiah, ninety-eight.
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- Filii Ather, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo.
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- בְּנֵֽי־אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)
Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.
- Ne 7,21 →
„Synów Atera, z linii Ezechiasza – dziewięćdziesięciu ośmiu;”
Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּנֵֽי־
be.nei-
potomkowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּשְׁעִ֥ים
tish.'Im
dziewięćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
u.she.mo.Nah
i osiem
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Ezd 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.