Studiuj werset

1 Księga Kronik 1,54

„Książę Magdiel, książę Iram. Oni byli książętami Edomu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Książę Magdyjel, książę Hyram. Toć byli książęta Edomscy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: książę Megdiel i książę Iram. Oto książęta Edomu.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Książę Magdyel, książę Hiram: te książęta Edom.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Książę Magdyel, Książę Hiram, A tyć były Książęta Edomskie.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Magdiel, and Iram. These were the chiefs of Edom.
WEB · World English Bible, 2020: chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: dux Magdiel, dux Hiram: hi duces Edom.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃ פ

Porównaj cały rozdział 1Krn 1 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 36,41–43 →
„Książę Oholibama, książę Ela, książę Pinon. Książę Kenaz, książę Teman, książę Mibsar. Książę Magdiel, książę Iram. To są książęta Edomu według miejsca ich zamieszkania w ziemi ich posiadłości. To jest Ezaw, ojciec Edomitów.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.