Studiuj werset

1 Księga Królewska 20,19

„Wyszli więc z miasta słudzy książąt prowincji oraz wojsko razem z nimi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy oni słudzy książąt powiatowych wyszli z miasta, i inne wojsko za nimi,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֙לֶּה֙

ve.'E.leh

i ci [ludzie]

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

יָצְא֣וּ

ya.tze.'U

oni wyszli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H3318 →interlinia

מִן־

min-

z/od

przyimek

H4480 →interlinia

הָעִ֔יר

ha.'Ir

miasto

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5892 →interlinia

נַעֲרֵ֖י

na.'a.Rei

młodzieńcy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5288 →interlinia

שָׂרֵ֣י

sa.Rei

urzędnicy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8269 →interlinia

הַמְּדִינ֑וֹת

ha.me.di.Not

prowincje

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H4082 →interlinia

וְהַחַ֖יִל

ve.ha.Cha.yil

i wojsko

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2428 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

אַחֲרֵיהֶֽם׃

'a.cha.rei.Hem

[był] za nimi

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0310 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 20,18werset 19 z 431Krl 20,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.