Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שְׁנָאle.hash.na.YahH8133
czasownikHebrajski · Stary Testament

zmienić

ang. „to change"
przyimekczasownik · Hafel (aram.) · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
21 wystąpień21 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8133 — hebrajskie słowo שְׁנָא (le.hash.na.Yah), czasownik o znaczeniu „zmienić" (ang. to change). W Biblii występuje 21 razy, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Daniela (19×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

21 wersetów
Księga Ezdrasza
Ezd 6:11יְהַשְׁנֵא֙

Ponadto wydaję taki dekret: Ktokolwiek zmieni ten rozkaz, to belka z jego domu ma być wyrwana i podniesiona, a on będzie na niej powieszony; jego dom zaś zostanie zamieniony w gnojowisko.

glosa: naruszy
Ezd 6:12לְהַשְׁנָיָ֛ה

A Bóg, który uczynił tam mieszkanie dla swojego imienia, niech zniszczy każdego króla i każdy naród, który by się odważył zmienić ten rozkaz i zniszczyć ten dom Boży w Jerozolimie. Ja, Dariusz, wydałem ten dekret; niech będzie wykonany bezzwłocznie.

glosa: aby zgwałcić
Księga Daniela
Dn 2:9יִשְׁתַּנֵּ֑א

Jeśli więc nie oznajmicie mi snu, jest dla was tylko jeden dekret. Postanowiliście bowiem mówić wobec mnie słowa kłamliwe i przewrotne, aż czas upłynie. Dlatego oznajmijcie mi sen, a przekonam się, że będziecie mogli objaśnić mi jego znaczenie.

glosa: zostanie zmienione
Dn 2:21מְהַשְׁנֵ֤א

On zmienia czasy i okresy, usuwa królów i ustanawia królów. Daje mądrość mądrym, a wiedzę rozumnym;

glosa: zmienia
Dn 3:19אֶשְׁתַּנִּ֔י

Wtedy Nabuchodonozor napełnił się wściekłością, tak że wyraz jego twarzy zmienił się wobec Szadraka, Meszaka i Abed-Nego. Wydał rozkaz, by rozpalono piec siedem razy mocniej, niż zwykle rozpalano.

glosa: zostało zmienione
Dn 3:27שְׁנ֑וֹ

A zgromadziwszy się, książęta, starostowie, urzędnicy i dowódcy króla widzieli tych mężczyzn, to, że ogień nie miał żadnej mocy nad ich ciałami, włosy z ich głowy nie spaliły się, ich płaszcze nie były zniszczone ani swąd ognia ich nie przeniknął.

glosa: zostali zmienieni
Dn 3:28שַׁנִּ֔יו

Wtedy Nabuchodonozor powiedział: Błogosławiony niech będzie Bóg Szadraka, Meszaka i Abed-Nego, który posłał swego Anioła i wyrwał swoje sługi, którzy mu ufali, którzy nie posłuchali słowa króla, ale oddali swe ciała, aby nie służyć ani oddawać pokłonu żadnemu bogu oprócz swego Boga.

glosa: przekroczyli
Dn 4:16יְשַׁנּ֔וֹן

Niech się odmieni jego ludzkie serce i niech będzie mu dane serce zwierzęce, a niech przejdzie nad nim siedem czasów.

glosa: niech będzie zmienione
Dn 5:6שְׁנ֔וֹהִי

Wtedy oblicze króla zmieniło się, jego myśli zatrwożyły go, stawy jego bioder rozluźniły się i jego kolana uderzały jedno o drugie.

glosa: zmieniły go
Dn 5:9שָׁנַ֣יִן

Wtedy król Belszazar bardzo się zatrwożył i jego oblicze się zmieniło, a jego książęta struchleli.

glosa: zmieniały się
Dn 5:10יִשְׁתַּנּֽוֹ׃

Wówczas królowa weszła do domu uczty z powodu słów króla i jego książąt. Odezwała się królowa i powiedziała: Królu, żyj na wieki! Niech cię nie trwożą twoje myśli i niech się nie zmienia twoje oblicze.

glosa: niech się zmienią
Dn 6:8לְהַשְׁנָיָ֛ה

I tak teraz, królu, zatwierdź to prawo i podaj go na piśmie, aby było nieodwołalne według prawa Medów i Persów, które nie może być cofnięte.

glosa: zmienić
Dn 6:15לְהַשְׁנָיָֽה׃

Ale ci mężczyźni zgromadzili się przy królu i powiedzieli do niego: Wiedz, królu, że prawo u Medów i Persów jest takie, że żadne prawo ani żaden dekret, który król ustanowił, nie może być zmieniony.

glosa: zmienić
Dn 6:17תִשְׁנֵ֥א

I przyniesiono kamień, i położono go na otworze jamy, a król opieczętował go swoim sygnetem i sygnetami swoich książąt, aby dekret wydany przeciwko Danielowi nie był zmieniony.

glosa: zmieni się
Dn 7:3שָׁנְיָ֖ן

A cztery wielkie bestie wyszły z morza, jedna różniła się od drugiej.

glosa: [one były] różne
Dn 7:7מְשַׁנְּיָ֗ה

Potem widziałem w nocnych widzeniach: Oto czwarta bestia, straszna, przerażająca i bardzo silna, mająca wielkie żelazne zęby. Pożerała i miażdżyła, a resztę deptała swoimi nogami. Różniła się od wszystkich bestii, które były przed nią, i miała dziesięć rogów.

glosa: [była] inna
Dn 7:19שָֽׁנְיָ֖ה

Wtedy pragnąłem poznać prawdę o czwartej bestii, która różniła się od wszystkich innych, straszna nad miarę, której zęby były żelazne, a pazury z brązu; która pożerała i miażdżyła, a resztę deptała swoimi nogami;

glosa: inny
Dn 7:23תִשְׁנֵ֖א

I powiedział tak: Czwarta bestia oznacza czwarte królestwo na ziemi, które będzie różniło się od wszystkich królestw, i pożre całą ziemię, podepcze i zmiażdży ją.

glosa: będzie inna
Dn 7:24יִשְׁנֵא֙

A dziesięć rogów oznacza, że z tego królestwa powstanie dziesięciu królów, a po nich powstanie inny, który będzie różnił się od pierwszych i poniży trzech królów;

glosa: będzie inny
Dn 7:25לְהַשְׁנָיָה֙

Będzie mówił słowa przeciw Najwyższemu i wytracał świętych Najwyższego; będzie zamierzał zmienić czasy i prawa, gdyż będą wydane w jego ręce aż do czasu, czasów i połowy czasu.

glosa: zmienić
Dn 7:28יִשְׁתַּנּ֣וֹן

Tutaj jest koniec tych słów. A mnie Daniela bardzo zatrwożyły moje myśli i moje oblicze zmieniło się. Zachowałem jednak tę sprawę w swoim sercu.

glosa: zostali zmienieni
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej