przelewać się

ang. „to overflow"

spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

3 wystąpień3 wersetów2 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H7783 — hebrajskie słowo שׁוּק (va.te.Sho.ke.Ke.ha), czasownik o znaczeniu „przelewać się" (ang. to overflow). W Biblii występuje 3 razy, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Joela (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

3 wersetów

Księga Psalmów

Ps 65:9וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ

Nawiedzasz ziemię i zraszasz ją, wzbogacasz ją obficie strumieniem Bożym pełnym wody. Przygotowujesz im zboże, gdy tak przysposabiasz ziemię.

glosa: i sprawiłeś, że wezbrała

Księga Joela

Jl 2:24וְהֵשִׁ֥יקוּ

I spichlerze będą napełnione zbożem, a tłocznie będą opływać moszczem i oliwą.

glosa: i będą przelewać się

Jl 3:13הֵשִׁ֙יקוּ֙

Zapuśćcie sierp, bo dojrzało żniwo. Pójdźcie i zstąpcie, bo tłocznia jest pełna, kadzie przelewają się, bo ich zło jest wielkie.

glosa: przelewają się

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

przelewać się

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy