Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אֲחַשְׁדַּרְפַּןla.'a.chash.dar.pe.NeiH323
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

satrapa

ang. „satrap"
przyimekrzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
4 wystąpień4 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H323 — hebrajskie słowo אֲחַשְׁדַּרְפַּן (la.'a.chash.dar.pe.Nei), rzeczownik o znaczeniu „satrapa" (ang. satrap). W Biblii występuje 4 razy, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Estery (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

4 wersetów
Księga Ezdrasza
Ezd 8:36לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙

I przekazano rozporządzenie króla jego satrapom i namiestnikom zarzecza, a ci wspomagali lud i dom Boży.

glosa: [tym] satrapom
Księga Estery
Est 3:12אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־

Wezwano więc pisarzy króla w pierwszym miesiącu, dnia trzynastego tego miesiąca, i napisano wszystko tak, jak Haman rozkazał, do satrapów królewskich, do namiestników z każdej prowincji i do dowódców każdego ludu z każdej prowincji według jej pisma i do każdego narodu według jego języka. Listy napisano w imieniu króla Aswerusa i opieczętowano je sygnetem króla.

glosa: [ci] satrapowie (dopełniacz)
Est 8:9הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־

Zwołano więc pisarzy króla w tym czasie, trzeciego miesiąca, to jest miesiąca Siwan, dwudziestego trzeciego dnia tego miesiąca, i napisano wszystko, tak jak nakazał Mardocheusz, do Żydów, do satrapów, do namiestników i do przełożonych prowincji, które rozciągają się od Indii aż do Etiopii, do stu dwudziestu siedmiu prowincji, do każdej prowincji jej pismem i do każdego ludu w jego języku, i do Żydów ich pismem i w ich języku.

glosa: ci satrapowie
Est 9:3וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים

I wszyscy przełożeni prowincji, satrapowie, namiestnicy i urzędnicy królewscy popierali Żydów, bo padł na nich strach przed Mardocheuszem.

glosa: i ci satrapowie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej