Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אֲבֵדָה'a.ve.DahH9
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

zguba

ang. „something lost"
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
4 wystąpień4 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H9 — hebrajskie słowo אֲבֵדָה ('a.ve.Dah), rzeczownik o znaczeniu „zguba" (ang. something lost). W Biblii występuje 4 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

4 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 22:9אֲבֵדָ֗ה

W każdej spornej sprawie o wołu, osła, owcę, szatę czy jakąkolwiek zgubę, gdyby ktoś powiedział, że to jest jego, sprawa obydwu ma trafić do sędziów; kogo sędziowie uznają winnym, ten wynagrodzi podwójnie swemu bliźniemu.

glosa: zgubiona rzecz
Księga Kapłańska
Kpł 6:3אֲבֵדָ֛ה

Albo jeśli znalazł rzecz zgubioną i zaprzeczał temu lub przysięgał fałszywie w jakiejkolwiek z tych spraw, które człowiek czyni, i przez to grzeszy;

glosa: rzecz zgubiona
Kpł 6:4הָאֲבֵדָ֖ה

Skoro więc tak zgrzeszył i stał się winnym, zwróci to, co zrabował lub zdobył przez oszustwo, lub to, co mu powierzono, lub rzecz zgubioną, którą znalazł;

glosa: rzecz zgubiona
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 22:3אֲבֵדַ֥ת

Tak samo postąpisz z jego osłem, tak samo postąpisz z jego szatą i tak samo postąpisz z każdą zgubioną rzeczą swego brata, która mu zginęła, a ty ją znalazłeś. Nie omijaj jej.

glosa: [ta] zguba (dopełniacz)
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej