συμπαραλαμβάνωsumparalabontesG4838
czasownikGrecki · Nowy Testament
aby zabrać ze sobą
ang. „to take along with"
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
4 wystąpień4 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
G4838 — greckie słowo συμπαραλαμβάνω (sumparalabontes), czasownik o znaczeniu „aby zabrać ze sobą" (ang. to take along with). W Biblii występuje 4 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
4 wersetówDzieje Apostolskie
Dz 12:25συμπαραλαβόντες
Barnaba zaś i Saul po wykonaniu posługi wrócili z Jerozolimy, zabierając ze sobą Jana, którego nazywano Markiem.
glosa: wziąwszy ze sobą
Dz 15:37συμπαραλαβεῖν
Barnaba chciał również wziąć ze sobą Jana, zwanego Markiem.
glosa: zabrać ze sobą
Dz 15:38συμπαραλαμβάνειν
Ale Paweł nie chciał zabrać ze sobą tego, który odszedł od nich w Pamfilii i nie uczestniczył z nimi w tej pracy.
glosa: zabrać ze sobą
List do Galacjan
Ga 2:1συμπαραλαβὼν
Potem, po czternastu latach, udałem się ponownie do Jerozolimy wraz z Barnabą, wziąwszy ze sobą także Tytusa.
glosa: wziąwszy z [sobą]
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).