Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
καταφιλέωkatephilēsenG2705
czasownikGrecki · Nowy Testament

pocałować

ang. „to kiss"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
6 wystąpień6 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G2705 — greckie słowo καταφιλέω (katephilēsen), czasownik o znaczeniu „pocałować" (ang. to kiss). W Biblii występuje 6 razy, w 4 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

6 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 26:49κατεφίλησεν

Zaraz też podszedł do Jezusa i powiedział: Witaj, Mistrzu! I pocałował go.

glosa: pocałował
Ewangelia Marka
Mk 14:45κατεφίλησεν

Gdy tylko przyszedł, natychmiast zbliżył się do niego i powiedział: Mistrzu, Mistrzu! I pocałował go.

glosa: on pocałował
Ewangelia Łukasza
Łk 7:38κατεφίλει

I stanąwszy z tyłu u jego nóg, płacząc, zaczęła łzami obmywać jego nogi, wycierała je włosami swojej głowy, całowała i namaszczała olejkiem.

glosa: całowała
Łk 7:45καταφιλοῦσά

Nie pocałowałeś mnie, a ona, odkąd wszedłem, nie przestała całować moich nóg.

glosa: całować
Łk 15:20κατεφίλησεν

Wtedy wstał i poszedł do swego ojca. A gdy był jeszcze daleko, zobaczył go jego ojciec i użalił się nad nim, a podbiegłszy, rzucił mu się na szyję i ucałował go.

glosa: on pocałował
Dzieje Apostolskie
Dz 20:37κατεφίλουν

Wtedy wszyscy wybuchnęli wielkim płaczem i rzucając się Pawłowi na szyję, całowali go;

glosa: całowali
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej