ἑρμηνεύωhermēneuetaiG2059
czasownikGrecki · Nowy Testament
tłumaczyć
ang. „to interpret"
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
3 wystąpień3 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
G2059 — greckie słowo ἑρμηνεύω (hermēneuetai), czasownik o znaczeniu „tłumaczyć" (ang. to interpret). W Biblii występuje 3 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
3 wersetówEwangelia Jana
J 1:42ἑρμηνεύεται
I przyprowadził go do Jezusa. A Jezus spojrzał na niego i powiedział: Ty jesteś Szymon, syn Jonasza. Ty będziesz nazwany Kefas – co się tłumaczy: Piotr.
glosa: oznacza
J 9:7ἑρμηνεύεται
I powiedział do niego: Idź, umyj się w sadzawce Siloam – co się tłumaczy: Posłany. Poszedł więc, umył się i wrócił, widząc.
glosa: oznacza
List do Hebrajczyków
Hbr 7:2ἑρμηνευόμενος
Jemu też Abraham wydzielił dziesięcinę ze wszystkiego. Jest on najpierw, według tłumaczenia, królem sprawiedliwości, potem też królem Salemu, co znaczy król pokoju.
glosa: tłumaczony
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).