obnażyć

ang. „to strip"

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

6 wystąpień6 wersetów4 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G1562 — greckie słowo ἐκδύω (ekdusantes), czasownik o znaczeniu „obnażyć" (ang. to strip). W Biblii występuje 6 razy, w 4 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

6 wersetów

Ewangelia Mateusza

Mt 27:28ἐκδύσαντες

A rozebrawszy go, ubrali go w szkarłatny płaszcz.

glosa: obnażywszy

Mt 27:31ἐξέδυσαν

Kiedy go wyszydzili, zdjęli z niego płaszcz, ubrali go w jego szaty i odprowadzili na ukrzyżowanie.

glosa: zdjęli

Ewangelia Marka

Mk 15:20ἐξέδυσαν

A gdy go wyszydzili, zdjęli z niego purpurę, ubrali go w jego własne szaty i wyprowadzili na ukrzyżowanie.

glosa: zdjęli

Ewangelia Łukasza

Łk 10:30ἐκδύσαντες

Lecz Jezus odpowiedział: Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł w ręce bandytów, którzy go obrabowali, poranili i odeszli, zostawiając na pół umarłego.

glosa: obnażywszy

2 List do Koryntian

2Kor 5:3ἐκδυσάμενοι

Jeśli tylko zostaniemy znalezieni odziani, a nie nadzy.

glosa: zdjąwszy

2Kor 5:4ἐκδύσασθαι

Bo my, którzy jesteśmy w tym namiocie, wzdychamy, obciążeni, ponieważ nie pragniemy być rozebrani, ale przyodziani, aby to, co śmiertelne, zostało wchłonięte przez życie.

glosa: być rozebranym

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

obnażyć

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy