tysiąc
H506 — hebrajskie słowo אֲלַ֑ף ('a.Laf), przymiotnik o znaczeniu „tysiąc" (ang. thousand). W Biblii występuje 4 razy w 2 wersetach, wyłącznie w jednej księdze Starego Testamentu (Księga Daniela). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „tysiąc”3× · 75%
- „tysiąc”1× · 25%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
2 wersetówKról Belszazar urządził wielką ucztę dla tysiąca swoich książąt i przed tym tysiącem pił wino.
Strumień ognia wypływał i tryskał sprzed niego. Tysiąc tysięcy służyło mu, a dziesięć tysięcy po dziesięć tysięcy stało przed nim. Sąd zasiadł i otwarto księgi.