ἀριστάωaristēsēG709
czasownikGrecki · Nowy Testament
zjeść wczesny posiłek
ang. „to eat early meal"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
3 wystąpień3 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
G709 — greckie słowo ἀριστάω (aristēsē), czasownik o znaczeniu „zjeść wczesny posiłek" (ang. to eat early meal). W Biblii występuje 3 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
3 wersetówEwangelia Łukasza
Łk 11:37ἀριστήσῃ
Kiedy to mówił, pewien faryzeusz poprosił go, aby zjadł u niego obiad. Wszedł więc i usiadł za stołem.
glosa: on zjadłby
Ewangelia Jana
J 21:12ἀριστήσατε.
Jezus im powiedział: Chodźcie, jedzcie. I żaden z uczniów nie śmiał go pytać: Kim jesteś? Wiedzieli bowiem, że to Pan.
glosa: zjedzcie śniadanie
J 21:15ἠρίστησαν,
A gdy zjedli, Jezus zapytał Szymona Piotra: Szymonie, synu Jonasza, miłujesz mnie bardziej niż ci? Odpowiedział mu: Tak, Panie, ty wiesz, że cię miłuję. Powiedział do niego: Paś moje baranki.
glosa: zjedli
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).