Jochebed to żona Amrama z pokolenia Lewiego oraz matka Aarona, Mojżesza i Miriam. Jej imię pada w Piśmie dwa razy, oba w spisach rodowych — i w obu miejscach UBG zapisuje je nieco inaczej.
Gdzie występuje w Piśmie
I Amram pojął za żonę Jokebed, swoją ciotkę, która urodziła mu Aarona i Mojżesza. A lat życia Amrama było sto trzydzieści siedem.
Wj 6,20 (UBG)
A żonie Amrama było na imię Jochebed, była to córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; to ona urodziła Amramowi Aarona i Mojżesza oraz ich siostrę Miriam.
Lb 26,59 (UBG)
UBG zapisuje to imię raz jako „Jokebed”, raz jako „Jochebed” — chodzi o tę samą osobę. Poza tymi dwoma wersetami nie występuje ono nigdzie.
Najbardziej znana scena — bez jej imienia
Historia ukrycia niemowlęcia i koszyka na rzece opowiedziana jest bez podania imienia matki:
Pewien mężczyzna z rodu Lewiego pojął za żonę córkę z rodu Lewiego. Kobieta ta poczęła i urodziła syna, a gdy zobaczyła, że jest piękny, ukrywała go przez trzy miesiące.
Wj 2,1-2 (UBG)
Podobnie List do Hebrajczyków wraca do tego wydarzenia, mówiąc o rodzicach, ale nie wymieniając imion:
Przez wiarę Mojżesz po urodzeniu przez trzy miesiące był ukrywany przez swoich rodziców, ponieważ widzieli, że dziecko jest urodziwe, i nie ulękli się rozkazu króla.
Hbr 11,23 (UBG)
Powiązanie tej bezimiennej kobiety z Jochebed opiera się na dwóch spisach rodowych cytowanych wyżej. To wniosek uzasadniony, ale warto wiedzieć, że sama narracja Wyjścia imienia nie podaje.
Co z tego wynika
Tekst mówi o niej cztery rzeczy: była córką Lewiego, urodziła się w Egipcie, była żoną Amrama i była jego ciotką, a jej dziećmi byli Aaron, Mojżesz i Miriam. Nic z tego nie jest oceną ani charakterystyką — to dane potrzebne do ustalenia lewickiego pochodzenia Mojżesza i Aarona.
Czego nie wiemy
- Ile żyła i kiedy umarła — Pismo podaje liczbę lat Amrama, ale nie jej.
- Czy dożyła wyjścia z Egiptu — brak jakiejkolwiek wzmianki.
- Co myślała i mówiła — nie zachowało się ani jedno jej słowo.
- Jak wyglądały jej relacje z córką Faraona — narracja Wj 2 mówi o „matce dziecka”, ale nie rozwija tego wątku.
- Czy miała inne dzieci — wymienia się troje.
Zobacz też: List do Hebrajczyków · Aaron · Miriam — znaczenie imienia · Mojżesz — znaczenie imienia
