Elimas to człowiek, którego Paweł i Barnaba spotkali na Cyprze podczas pierwszej podróży misyjnej. Dzieje nazywają go czarownikiem i fałszywym prorokiem, a jego drugie imię podają jako Bar-Jezus. Cała jego historia mieści się w siedmiu wersetach jednego rozdziału.
Gdzie występuje w Piśmie
A kiedy przeszli wyspę aż do Pafos, spotkali tam pewnego czarownika, fałszywego proroka, Żyda imieniem Bar-Jezus; Który należał do otoczenia prokonsula Sergiusza Pawła, człowieka roztropnego. On to, wezwawszy Barnabę i Saula, pragnął słuchać słowa Bożego. Lecz sprzeciwił się im Elimas, czarownik – tak bowiem tłumaczy się jego imię – usiłując odwieść prokonsula od wiary.
Dz 13,6-8 (UBG)
Wtedy Saul, zwany też Pawłem, napełniony Duchem Świętym, spojrzał na niego uważnie; I powiedział: O, synu diabła, pełny wszelkiego podstępu i przewrotności, nieprzyjacielu wszelkiej sprawiedliwości! Czy nie przestaniesz wykrzywiać prostych dróg Pana? Oto teraz ręka Pana na tobie: oślepniesz i nie będziesz widział słońca przez pewien czas. I natychmiast ogarnęły go mrok i ciemność, i chodząc wkoło, szukał kogoś, kto by go poprowadził za rękę. Wtedy prokonsul, widząc, co się stało, uwierzył, zdumiewając się nauką Pana.
Dz 13,9-12 (UBG)
Poza tym fragmentem imię Elimas nie pada nigdzie, a imię Bar-Jezus tylko w wersecie 6.
Co z tego wynika
Tekst podaje o nim: był Żydem, zajmował się czarami, uchodził za proroka i należał do otoczenia rzymskiego prokonsula. Gdy urzędnik chciał słuchać, Elimas próbował mu w tym przeszkodzić — i to jest jedyny przypisany mu czyn.
Warto zwrócić uwagę na dwa szczegóły, które łatwo pominąć. Po pierwsze, ślepota jest wyraźnie ograniczona w czasie: „przez pewien czas”. Po drugie, punktem tej sceny nie jest kara, lecz jej skutek — prokonsul uwierzył. Narracja nie zatrzymuje się na Elimasie ani sekundy dłużej.
Czego nie wiemy
- Skąd pochodził i jak trafił na dwór prokonsula — tekst tego nie tłumaczy.
- Czy odzyskał wzrok — słowa „przez pewien czas” zapowiadają koniec ślepoty, ale narracja do niego nie wraca.
- Czy się nawrócił — Pismo nie mówi ani tak, ani nie.
- Jak brzmiało jego imię w oryginale i co dokładnie znaczy — Łukasz podaje, że „Elimas” tłumaczy się jako „czarownik”, ale etymologia pozostaje przedmiotem sporu językoznawców.
- Co się z nim stało później — znika z opowieści.
Zobacz też: Elimas — znaczenie imienia · Paweł — znaczenie imienia · Barnaba — znaczenie imienia · Łukasz — znaczenie imienia
