Uwaga: imię Achiak nie występuje w Piśmie ani razu — ani w Uwspółcześnionej Biblii Gdańskiej, ani w tekście hebrajskim. To hasło powstało błędnie i zostawiamy je wyłącznie po to, żeby wyjaśnić nieporozumienie.
Skąd wzięło się to imię?
Najbliższą realną postacią jest Achiam, syn Szarara Hararyty — jeden z wojowników Dawida wymienionych na liście trzydziestu. Pismo poświęca mu pół wersetu:
Achiam, syn Szarara Hararyty 2 Sm 23,33
Ta sama lista powtarza się w 1 Krn 11,35, gdzie imię ojca zapisano jako Sakar. Poza wymienieniem w spisie Pismo nie podaje o Achiamie niczego: ani czynu, ani miejsca pochodzenia poza przydomkiem, ani okoliczności śmierci.
Czego nie wiemy
Nie wiemy, dlaczego dwa spisy podają różne imiona ojca — Szarar i Sakar. Nie wiemy też, co Achiam zrobił, żeby znaleźć się wśród trzydziestu; sama lista wymienia go bez uzasadnienia, w odróżnieniu od kilku wojowników, przy których podano konkretny czyn.
