Hebrajskie słowa, imiona i ich znaczenia

Od czego pochodzi imię „Adam" i jego związek z ziemią?

Odpowiedź: Od „adama" — ziemia/gleba

Adam (człowiek) wiąże się z „adama" — ziemią, z której został ukształtowany (Rdz 2,7).

Co oznacza imię „Chawa" (Ewa), nadane pierwszej kobiecie?

Odpowiedź: Matka (wszystkich) żyjących

„Adam nadał żonie imię Ewa, bo ona była matką wszystkich żyjących" (Rdz 3,20).

Co znaczy imię „Set", trzeci syn Adama?

Odpowiedź: Ustanowiony / dany (zamiast Abla)

„Nadała mu imię Set, mówiąc: Dał mi Bóg inne potomstwo zamiast Abla" (Rdz 4,25).

Imię „Noe" wiąże się w Piśmie ze słowem oznaczającym…

Odpowiedź: pociechę / ulgę

„Ten nas pocieszy w naszej pracy" (Rdz 5,29) — imię Noe brzmi jak „pocieszenie/ulga".

Nowe imię „Abraham" (dawniej Abram) znaczy…

Odpowiedź: ojciec wielu narodów

„Ustanowiłem cię ojcem wielu narodów" — stąd Abraham (Rdz 17,5).

Imię „Izaak" (Jicchak) nawiązuje do…

Odpowiedź: śmiechu

Jicchak znaczy „on się śmieje"; „Bóg dał mi powód do śmiechu" — rzekła Sara (Rdz 21,6).

Skąd wzięło się imię „Jakub" przy narodzinach?

Odpowiedź: Od chwytania za piętę Ezawa

Wyszedł, „trzymając ręką za piętę Ezawa, i nadano mu imię Jakub" (Rdz 25,26) — „chwytający za piętę".

Co oznacza imię „Izrael", nadane Jakubowi po nocnych zmaganiach?

Odpowiedź: Zmaga się z Bogiem / walczący z Bogiem

„Twoim imieniem będzie Izrael, bo mężnie zmagałeś się z Bogiem" (Rdz 32,28).

Rachela nazwała syna „Benoni" (syn boleści), lecz Jakub zmienił to na…

Odpowiedź: Beniamin — syn prawicy

Ojciec nazwał go Beniamin — „syn prawej ręki (prawicy)" (Rdz 35,18).

Imię „Mojżesz" (Mosze) tłumaczone jest jako…

Odpowiedź: wyciągnięty (z wody)

Córka faraona „nadała mu imię Mojżesz", bo wyciągnęła go z wody (Wj 2,10).

Które hebrajskie imię Mesjasza dosłownie znaczy „Jahwe zbawia"?

Odpowiedź: Jeszua

Jeszua (Jehoszua) znaczy „Jahwe zbawia" — „On zbawi swój lud od jego grzechów" (Mt 1,21).

Co znaczy imię „Immanuel" z proroctwa Izajasza?

Odpowiedź: Bóg z nami

„Nadadzą mu imię Emmanuel, co się tłumaczy: Bóg z nami" (Mt 1,23; Iz 7,14).

Anna nazwała syna „Samuel", bo…

Odpowiedź: wyprosiła go u Boga (usłyszał Bóg)

„Nadała mu imię Samuel, gdyż mówiła: Uprosiłam go u Pana" (1 Sm 1,20).

Nazwa „Babel" (Babilon) w Rdz 11 wiąże się ze słowem oznaczającym…

Odpowiedź: pomieszanie (języków)

„Nazwano je Babel, bo tam Pan pomieszał język całej ziemi" (Rdz 11,9).

Jakub nazwał miejsce snu o drabinie „Betel". Co znaczy ta nazwa?

Odpowiedź: Dom Boży

Betel to „dom Boży"; wcześniej miasto zwało się Luz (Rdz 28,19).

Miejsce zmagań Jakuba z Bogiem nazwano „Penuel". Dlaczego?

Odpowiedź: Bo „widziałem Boga twarzą w twarz"

„Nazwał to miejsce Penuel… Widziałem Boga twarzą w twarz" (Rdz 32,30) — Penuel to „oblicze Boga".

Samuel nazwał kamień zwycięstwa „Ebenezer". Co to znaczy?

Odpowiedź: Kamień pomocy („aż dotąd pomagał nam Pan")

„Nazwał go Ebenezer, mówiąc: Aż dotąd pomagał nam Pan" (1 Sm 7,12) — „kamień pomocy".

Hebrajskie „Elohim", częste określenie Boga, to gramatycznie…

Odpowiedź: liczba mnoga (majestatu)

Elohim to forma mnoga wyrażająca majestat jedynego Boga (Rdz 1,1: „Elohim stworzył").

Jakim imieniem — wg Wj 6,3 — Bóg objawiał się patriarchom, zanim objawił imię JHWH?

Odpowiedź: El Szaddaj (Bóg Wszechmogący)

„Objawiłem się… pod imieniem: Bóg Wszechmogący (El Szaddaj), ale z imienia JHWH…" (Wj 6,3).

Hebrajskie „Adonai" oznacza…

Odpowiedź: Pan / mój Władca

Adonai to „Pan/Władca"; Żydzi czytali tak tetragram JHWH — stąd samogłoski w formie „Jehowa".

Abraham nazwał górę ofiary „Jahwe Jireh". Co to znaczy?

Odpowiedź: Jahwe upatrzy / zaopatrzy

„Abraham nadał temu miejscu nazwę: Pan upatrzy" (Rdz 22,14) — Jahwe Jireh, „Jahwe zaopatrzy".

Ołtarz po zwycięstwie nad Amalekiem Mojżesz nazwał „Jahwe Nissi". To znaczy…

Odpowiedź: Jahwe moją chorągwią (sztandarem)

„Mojżesz zbudował ołtarz i nadał mu nazwę: Pan moją chorągwią" (Wj 17,15) — Jahwe Nissi.

Gedeon nazwał ołtarz „Jahwe Szalom". Co oznacza to imię?

Odpowiedź: Jahwe jest pokojem

„Gedeon zbudował ołtarz… i nazwał go: Pan jest pokojem" (Sdz 6,24) — Jahwe Szalom.

Które złożone imię Boga z Wj 15,26 znaczy „Jahwe, który cię uzdrawia"?

Odpowiedź: Jahwe Rofecha (Rafa)

„Ja jestem Pan, który cię uzdrawia" (Wj 15,26) — Jahwe Rofecha.

Imię Latorośli Dawida „Jahwe Cidkenu" (Jer 23,6) znaczy…

Odpowiedź: Jahwe naszą sprawiedliwością

„To jest jego imię… Pan naszą sprawiedliwością" (Jer 23,6) — Jahwe Cidkenu.

Ostatnie słowa Księgi Ezechiela dają miastu imię „Jahwe Szamma", czyli…

Odpowiedź: Jahwe tam jest (mieszka)

„A imię miasta… będzie: Pan tam mieszka" (Ez 48,35) — Jahwe Szamma.

Które hebrajskie wyznanie z Psalmu 23 znaczy „Jahwe jest moim pasterzem"?

Odpowiedź: Jahwe Roi

„Pan jest moim pasterzem, niczego mi nie zabraknie" (Ps 23,1) — Jahwe Roi.

Hebrajskie „ruach" (jak w Rdz 1,2) oznacza…

Odpowiedź: duch / wiatr / tchnienie

„Ruach Elohim unosił się nad wodami" (Rdz 1,2) — „ruach" to duch, wiatr, tchnienie.

Co oznacza hebrajskie „nefesz", użyte w Rdz 2,7 o człowieku?

Odpowiedź: żywa dusza / istota żyjąca

Po tchnieniu życia człowiek „stał się żywą duszą" (nefesz chaja) — Rdz 2,7.

Trzykrotne „kadosz, kadosz, kadosz" z wizji Izajasza znaczy…

Odpowiedź: święty, święty, święty

„Święty, święty, święty, Pan zastępów" (Iz 6,3) — „kadosz" znaczy „święty, oddzielony".

Hebrajskie „Masziach" (grecki „Christos") znaczy…

Odpowiedź: Namaszczony (Pomazaniec)

Masziach to „Namaszczony" — Mesjasz; greckie „Christos" jest dokładnym odpowiednikiem.

Wołanie „Hoszia-na" (Hosanna) z Psalmu 118 to prośba…

Odpowiedź: „zbaw teraz / wybaw"

„Proszę, Panie, wybaw teraz" (Ps 118,25) — „Hosanna" to okrzyk „zbaw, wybaw teraz".