Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
צָלָהlitz.LotH6740
czasownikHebrajski · Stary Testament

upiec

ang. „to roast"
przyimekczasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
3 wystąpień3 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6740 — hebrajskie słowo צָלָה (litz.Lot), czasownik o znaczeniu „upiec" (ang. to roast). W Biblii występuje 3 razy, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

3 wersetów
1 Księga Samuela
1Sm 2:15לִצְל֖וֹת

Ponadto, zanim jeszcze spalono tłuszcz, przychodził sługa kapłana i mówił do człowieka składającego ofiary: Daj mięso na pieczeń dla kapłana, bo nie weźmie on od ciebie mięsa gotowanego, tylko surowe.

glosa: upiec
Księga Izajasza
Iz 44:16יִצְלֶ֥ה

Część tego spala w ogniu, przy drugiej części je mięso – przyrządza pieczeń i syci się. Także grzeje się i mówi: Ach, jak mi ciepło, widziałem ogień.

glosa: on piecze
Iz 44:19אֶצְלֶ֥ה

I nie rozważają tego w swoim sercu, nie mają wiedzy ani rozumu, by powiedzieć: Część tego spaliłem w ogniu, a na węglu z tego wypiekłem chleb, upiekłem mięso i najadłem się. Czyż z reszty tego mam uczynić coś obrzydliwego? Czyż mam padać przed klocem drzewa?

glosa: upiekłem
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej