Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
פְּשַׁרme.fa.SharH6590
czasownikHebrajski · Stary Testament

tłumaczyć

ang. „to interpret"
czasownik · Pael (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
2 wystąpień2 wersetów1 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6590 — hebrajskie słowo פְּשַׁר (me.fa.Shar), czasownik o znaczeniu „tłumaczyć" (ang. to interpret). W Biblii występuje 2 razy, wyłącznie w jednej księdze Starego Testamentu (Księga Daniela). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

2 wersetów
Księga Daniela
Dn 5:12מְפַשַּׁ֣ר

Dlatego że znalazły się w nim nadzwyczajny duch, wiedza, rozum, wykładanie snów, objawianie zagadek i rozwiązywanie rzeczy trudnych, w Danielu, któremu król nadał imię Belteszassar. Niech więc teraz wezwą Daniela, a on oznajmi znaczenie pisma.

glosa: tłumacz
Dn 5:16לְמִפְשַׁ֖ר

A słyszałem o tobie, że możesz dawać wyjaśnienie i rozwiązywać trudności. Jeśli więc teraz możesz to pismo odczytać i oznajmić mi jego znaczenie, będziesz odziany w purpurę, będzie włożony złoty łańcuch na twoją szyję i będziesz panował w królestwie jako trzeci.

glosa: tłumaczyć
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej