σαβαχθάνιsabachthaniG4518
czasownikGrecki · Nowy Testament
sabachthani
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
2 wystąpień2 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
G4518 — greckie słowo σαβαχθάνι (sabachthani), czasownik o znaczeniu „sabachthani". W Biblii występuje 2 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (1×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
2 wersetówEwangelia Mateusza
Mt 27:46σαβαχθανι;
Około godziny dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem: Eli, Eli, lama sabachthani? To znaczy: Boże mój, Boże mój, czemu mnie opuściłeś?
glosa: sabachthani?
Ewangelia Marka
Mk 15:34σαβαχθανι;
O godzinie dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem: Eloi, Eloi, lama sabachthani? – co się tłumaczy: Boże mój, Boże mój, czemu mnie opuściłeś?
glosa: sabachthani?
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).