Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
סָגַדvai.yis.god-H5456
czasownikHebrajski · Stary Testament

paść na twarz

ang. „to prostrate"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
5 wystąpień4 wersetów1 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5456 — hebrajskie słowo סָגַד (vai.yis.god-), czasownik o znaczeniu „paść na twarz" (ang. to prostrate). W Biblii występuje 5 razy w 4 wersetach, wyłącznie w jednej księdze Starego Testamentu (Księga Izajasza). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

4 wersetów
Księga Izajasza
Iz 44:15וַיִּסְגָּד־

Wtedy służy to człowiekowi na opał: bierze z tego, aby się ogrzać, także roznieca ogień, aby upiec chleb, ponadto robi sobie boga i oddaje mu pokłon, czyni z tego posąg i pada przed nim.

glosa: i on oddał pokłon
Iz 44:172×יִסְגָּד

A z reszty tego czyni boga, swój posąg. Pada przed nim, oddaje mu pokłon i modli się do niego, mówiąc: Ratuj mnie, bo ty jesteś moim bogiem.

glosa: on oddaje pokłon · do tego
Iz 44:19אֶסְגּֽוֹד׃

I nie rozważają tego w swoim sercu, nie mają wiedzy ani rozumu, by powiedzieć: Część tego spaliłem w ogniu, a na węglu z tego wypiekłem chleb, upiekłem mięso i najadłem się. Czyż z reszty tego mam uczynić coś obrzydliwego? Czyż mam padać przed klocem drzewa?

glosa: czy oddam pokłon?
Iz 46:6יִסְגְּד֖וּ

Wysypują złoto z worka i odważają srebro na szalach, najmują złotnika, aby uczynił z nich bożka, przed którym padają i któremu oddają pokłon.

glosa: oni padają na twarz
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej